A María no la habrían podido criar en su entorno natural. La costumbre antigua era crecer con un hermano con el que a la larga se casaría, como tantas otras muchachas de su clase. Ella, sin embargo, porque era fruto de otras relaciones parecidas, ya era como el cabo de vela de su familia. Seguirla casando con sus hermanos habría sido la extinción, como esa hermana guerrera de la saga de Laxardal, que se extingue casada con un hermano. Daría en todo caso beserkers, guerreros menos inteligentes que habrían recaído irremediablemente en la barbarie. Por eso a María la criaron sola en una casa de Valle Arriba.
Por supuesto, tan acostumbrada estaba al entorno de un hermano blanco que sería su novio, que al encontrarse sola su conducta no era normal. Se pinchaba los brazos con insectos que eran portadores de paludismo. Por otro lado, como era el cabo de vela de una vieja familia, su crianza temprana fue negligente. Me llevaron a verla unos primos de mi padre, tan viejos como el frío, que sin embargo habían tenido la suerte de casarse con jóvenes mujeres con las que tuvieron hijos que no recayeron en la barbaridad.
María era portadora de paludismo desde pequeña. Decir que su condición era producto de una predisposición oportunista de su organismo sería despachar el asunto convenientemente con biología darwinista. Como a los primos de mi padre, a los que se le había dado una oportunidad en la vida, a María también había que sacarla el olvido. Se le dio a entender que a pesar de que su condición de portadora no le dejara procrear hijos, podía rejuvenecerse con una cepa de alguien como ese hermano blanco con el que no la criaron.
Esto había pasado antes en Europa, en una época que llaman el Great Divide, en el que las familias tuvieron que separarse para sobrevivir. Los hermanos ya no debían seguir casándose con sus hermanas. Los primos tampoco ya con los primos. Aquí en Puerto Rico, el Great Divide es reciente. A María le injertaron una cepa de un donante de la misma raza que su hermano, para que no le resultara tan traumática la separación familiar. Ese hijo de ella tuvo que irse lejos. Tuvo que casarse con alguien nuevo, como los primos de mi padre.
