He publicado algunas de las traducciones que hizo Ron Rodríguez hace algunos años y me interesa darlas a conocer porque no las he podido publicar en papel. Mis cuentos no se han traducido al inglés y solamente ha sido este amigo el que me ha traducido algunas. A veces he pensado hacerlo yo mismo y terminar todo el primer libro en inglés, pero por consideración a mis editores no lo he hecho todavía y porque me parece bien que por la sencillez de casi todas ellas está bien que sigan en español. Sin embargo, quiero dar a conocer las de Ron. Ron publicó un libro de poemas en inglés hace 25 años en una casa editorial pequeña de Nueva Inglaterra. Mi amistad con Ron ha durado muchos años y luego he visto lo que ha hecho con algunos de mis cuentos. A los lectores habituales del blog los invito a ver lo que ha hecho mi amigo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario